1 00:00:14,400 --> 00:00:17,900 «Κάποτε οι Ρομανόφ κυβέρνησε όλη τη Ρωσία» 2 00:00:19,732 --> 00:00:22,692 «Για 300 χρόνια βασίλεψε η δυναστεία» 3 00:00:22,983 --> 00:00:26,692 «από την πρώτη οικογένεια ως την τελευταία» 4 00:00:28,609 --> 00:00:31,650 «Όταν ήρθε η επανάσταση το ίδιο και η αλλαγή" 5 00:00:31,942 --> 00:00:34,359 «και το όνομα Romanov θεωρήθηκε ως απειλή» 6 00:00:36,234 --> 00:00:38,900 «Μα άλλο όνομα θα έβγαινε…» 7 00:00:39,234 --> 00:00:42,317 «Το όνομα μιας νεαρής κοπέλας που θα γινόταν θρύλος» 8 00:00:43,651 --> 00:00:46,484 «Αν και κανείς δεν μπορεί να πει με σιγουριά τι της συνέβη" 9 00:00:46,983 --> 00:00:51,400 «πολλά διαχρονικά παραμύθια προτείνουν είναι περισσότερο από όσο φαίνεται" 10 00:00:52,900 --> 00:00:55,525 "Για όπου ζει η ελπίδα..." 11 00:00:55,858 --> 00:00:58,400 "Πάντα θα υπάρχουν όνειρα" 12 00:01:18,732 --> 00:01:21,109 Οι γιορτές αρχίζουν Αναστασία 13 00:01:21,234 --> 00:01:23,526 τι κάνεις μέχρι εδώ έξω; 14 00:01:23,733 --> 00:01:26,150 Κάτι δεν πάει καλά Ρασπούτιν 15 00:01:26,692 --> 00:01:29,108 Άλλη μια μπάλα άλλο κόμμα 16 00:01:30,193 --> 00:01:32,359 Είναι απλά οι πεταλούδες... 17 00:01:32,817 --> 00:01:35,150 Από όλους αυτούς τους καλεσμένους 18 00:01:37,275 --> 00:01:39,068 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό 19 00:01:39,359 --> 00:01:41,109 Είναι οι άνθρωποι 20 00:01:41,443 --> 00:01:44,568 Μακάρι να μπορούσαν να έρθουν όλοι όλη τη Ρωσία 21 00:01:44,943 --> 00:01:47,776 Μια μέρα, που θα κυβερνήσεις θα 22 00:01:48,276 --> 00:01:49,776 Μπορώ να το δω 23 00:01:49,900 --> 00:01:51,568 Είναι μέρος του... 24 00:01:51,817 --> 00:01:53,235 Μαγεία 25 00:01:56,859 --> 00:01:59,150 Και το σχέδιό μας είναι ακόμα σε ισχύ για την μπάλα; 26 00:02:00,026 --> 00:02:01,693 Είναι 27 00:02:02,485 --> 00:02:04,109 Τώρα, πάμε να βρούμε την οικογένειά σου 28 00:02:04,276 --> 00:02:06,068 Η μπάλα είναι έτοιμη να ξεκινήσει 29 00:02:23,109 --> 00:02:25,026 καλησπέρα Τσάρος Νικόλαος 30 00:02:25,318 --> 00:02:28,276 - Υπέροχη βραδιά για μια συγκέντρωση - Ναι, ευχαριστώ 31 00:02:28,485 --> 00:02:30,733 Παρακαλώ, απολαύστε το πάρτι 32 00:02:40,026 --> 00:02:41,818 Αχ, Τσάρος Νικόλαος 33 00:02:42,068 --> 00:02:44,733 - Μπορώ να έχω μια στιγμή; - Φυσικά 34 00:02:50,486 --> 00:02:54,776 Σας ευχαριστώ για να είσαι πάντα εκεί για εκείνη 35 00:02:55,194 --> 00:02:59,276 Συχνά σκέφτομαι μπορεί να είσαι ο μόνος της φίλος 36 00:03:00,026 --> 00:03:01,526 Είναι απλά η ηλικία 37 00:03:01,693 --> 00:03:03,110 Το ξέρω καλά 38 00:03:03,276 --> 00:03:06,152 Ήταν η ηλικία όταν με βρήκε η οικογένειά σου 39 00:03:06,485 --> 00:03:08,943 και έφερε ένα άστεγο αγόρι 40 00:03:10,026 --> 00:03:11,444 Τώρα, Μεγαλειότατε 41 00:03:11,611 --> 00:03:13,026 Έχω κάνει έρευνα εμπορικές διαδρομές 42 00:03:13,152 --> 00:03:16,152 για το πώς μπορούμε να βελτιωθούμε τους πόρους για τους ανθρώπους 43 00:03:16,569 --> 00:03:18,777 Πάντα δουλεύει φίλε μου 44 00:03:19,236 --> 00:03:21,653 Έχω κάτι για σένα 45 00:03:27,527 --> 00:03:29,152 Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό 46 00:03:30,984 --> 00:03:32,402 αλλά πρέπει 47 00:03:32,527 --> 00:03:35,653 Είναι ένα από τα πολλά πλεονεκτήματα του να είσαι Τσάρος 48 00:03:39,277 --> 00:03:45,069 Είσαι τώρα ο Γκριγκόρι Ρασπούτιν Μεγάλος προστάτης της Ρωσίας 49 00:03:46,777 --> 00:03:48,569 Ευχαριστώ 50 00:03:49,611 --> 00:03:52,902 Μετά ως Μεγάλος Προστάτης 51 00:03:53,236 --> 00:03:56,277 Πρέπει να σε συμβουλέψω για να διασκεδάσει απόψε τον Λένιν 52 00:03:56,486 --> 00:03:58,735 Μόνο με κλειστό μάτι 53 00:03:59,069 --> 00:04:03,278 Η ευημερία φέρνει ειρήνη και ο Λένιν σηκώνεται με το λαό 54 00:04:03,653 --> 00:04:05,653 Θα είναι μια χειρονομία καλής θέλησης 55 00:04:05,777 --> 00:04:08,694 Ο Λένιν είναι οπορτουνιστής και δεν είναι αξιόπιστο 56 00:04:09,320 --> 00:04:12,944 Θα φτάσει σε αδιανόητα μήκη για να πετύχει τους στόχους του 57 00:04:13,152 --> 00:04:16,444 Το έχω ήδη ενημερώσει δεν επιτρέπεται σε αυτόν τον χώρο 58 00:04:16,734 --> 00:04:18,985 Όχι αυτή τη νύχτα ούτε κανένα άλλο 59 00:04:19,236 --> 00:04:22,153 Μην ανησυχείς, Ρασπούτιν 60 00:04:23,027 --> 00:04:25,486 Πρέπει πάντα να στεκόμαστε για το σωστό 61 00:04:25,694 --> 00:04:27,569 ανεξάρτητα από τους χρόνους 62 00:04:28,778 --> 00:04:33,402 Σε σας εμπιστεύεται η Ρωσία όπως και εγώ 63 00:04:33,819 --> 00:04:35,945 Ζητώ τη συμβουλή σας 64 00:04:40,027 --> 00:04:42,236 Αυτή η επιλογή δεν είναι εύκολη 65 00:04:44,070 --> 00:04:47,111 Οι σωστές επιλογές δεν είναι ποτέ 66 00:04:51,361 --> 00:04:57,028 Η καρδιά της Ρωσίας κρυώνει Λένιν 67 00:04:57,735 --> 00:05:02,735 Αλλά μια νέα Ρωσία σε χρειάζεται αν πρόκειται να ανέβει 68 00:05:04,028 --> 00:05:08,778 Ο λαός, ο λαός σου πεινάνε... 69 00:05:09,028 --> 00:05:12,570 Ενώ οι υπερβολές τους ευδοκιμούν 70 00:05:12,819 --> 00:05:14,278 Αλλά αυτό που χρειάζεται Απλώς δεν μπορώ... 71 00:05:14,403 --> 00:05:17,237 Είναι μια οικογένεια... 72 00:05:17,569 --> 00:05:20,111 ή ένα ολόκληρο έθνος 73 00:05:20,278 --> 00:05:23,570 Ο κόσμος προσβλέπει σε εσάς να ηγηθείτε 74 00:05:25,195 --> 00:05:29,445 Αν ο Τσάρος δεν το σεβαστεί αυτό πρέπει να δείξεις τη δύναμή σου... 75 00:05:29,695 --> 00:05:32,320 και μην κοιτάς ποτέ πίσω 76 00:05:35,028 --> 00:05:37,320 Μόλις γίνει... 77 00:05:38,320 --> 00:05:40,528 Θα γίνει 78 00:05:54,528 --> 00:05:58,237 Η Ρωσία δεν μπορεί να συνεχίσει κάτω από αυτή την κυριαρχία του Τσάρου 79 00:05:58,403 --> 00:06:00,528 Ο κόσμος λιμοκτονεί 80 00:06:00,736 --> 00:06:04,654 τους πόρους και τη δύναμή μας εξασθενούν μέρα με τη μέρα 81 00:06:05,278 --> 00:06:07,861 Άσε με να σε οδηγήσω να ξεσηκωθεί εναντίον του Νικολάου 82 00:06:08,028 --> 00:06:11,737 και να αποκαταστήσει το εξαθλιωμένο έθνος μας πίσω στην εξέχουσα θέση 83 00:06:11,986 --> 00:06:15,778 Για τους ανθρώπους, σας παρακαλώ 84 00:06:32,237 --> 00:06:36,363 Ο Τσάρος Νικόλαος έχει διατάξει ότι δεν θα σου επιτραπεί... 85 00:06:38,278 --> 00:06:40,528 για να είμαστε στις εγκαταστάσεις απόψε 86 00:06:41,987 --> 00:06:43,696 Αυτή είναι η τελική παραγγελία... 87 00:06:44,946 --> 00:06:47,196 Το τάγμα του Τσάρου 88 00:06:47,528 --> 00:06:52,029 Βλέπεις, ελιτισμός! Βασιλεία! 89 00:06:52,363 --> 00:06:53,820 Μας κοροϊδεύουν ως απλούς 90 00:06:54,071 --> 00:06:58,279 Χλευάζουν την ίδια την ουσία της χώρας μας! 91 00:06:58,488 --> 00:07:03,655 Σημειώστε τα λόγια μου όταν το λέω αυτό αυτή θα είναι η μεγάλη τους πτώση 92 00:07:05,196 --> 00:07:09,029 Οι χλιδάτες μπάλες τους τις αυτοκρατορικές τους φορεσιές 93 00:07:09,238 --> 00:07:11,112 το γλέντι και οι τέχνες τους... 94 00:07:11,529 --> 00:07:15,196 Ορκίζομαι να τελειώσω αυτή τη δυναστεία από το να κυβερνά τη Ρωσία μας 95 00:07:15,446 --> 00:07:17,529 Μια για πάντα! 96 00:07:19,239 --> 00:07:20,737 Πατέρα, η μπάλα άρχισε 97 00:07:20,862 --> 00:07:22,656 Anya, δεν μπορείς να είσαι εδώ Είναι πολύ επικίνδυνο 98 00:07:22,779 --> 00:07:24,112 Είναι εντάξει 99 00:07:24,530 --> 00:07:26,239 Το κάνουμε για εκείνη 100 00:07:26,446 --> 00:07:28,571 Το κάνουμε για τα παιδιά της Ρωσίας 101 00:07:28,987 --> 00:07:31,905 Γι' αυτό παλεύουμε τα παιδιά της Ρωσίας 102 00:07:32,238 --> 00:07:33,780 για τη νέα Ρωσία 103 00:07:33,947 --> 00:07:36,196 είσαι μαζί μου σύντροφοι; 104 00:07:36,736 --> 00:07:39,154 Στη συνέχεια, κρατήστε τη βότκα σας ψηλά 105 00:07:39,447 --> 00:07:43,696 Για ειρήνη, γη και δύναμη! 106 00:08:00,530 --> 00:08:03,447 Δεσποινίς, μην τους αφήσετε ξεκινήστε μια συζήτηση 107 00:08:03,696 --> 00:08:06,030 Τελευταία φορά περάσαμε όλη τη νύχτα 108 00:08:11,446 --> 00:08:15,029 Απλώς θυμήσου, μπορείς πάντα χρησιμοποιήστε έναν χορό μαζί μου ως έξοδο 109 00:08:15,197 --> 00:08:17,447 Ω, ήρωά μου 110 00:08:19,030 --> 00:08:21,280 Μια συζήτηση που θα απολαύσω 111 00:08:21,489 --> 00:08:23,489 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω 112 00:08:23,738 --> 00:08:26,239 Όπως πάντα, Ρωσία είναι εξαιρετικά ευγνώμων 113 00:08:26,363 --> 00:08:28,738 της συμμαχίας μεταξύ των δύο χωρών μας 114 00:08:28,947 --> 00:08:30,364 Όπως και η Κίνα 115 00:08:30,530 --> 00:08:32,405 Μας τιμά η πρόσκλησή σας 116 00:08:32,572 --> 00:08:36,697 Χωρίς αμφιβολία θα έχουμε πολλές στιγμές για να συζητήσουμε τη συνεχιζόμενη φιλία μας 117 00:08:36,947 --> 00:08:38,905 Ακόμα δεν υπάρχει πριγκίπισσα, βλέπω 118 00:08:39,280 --> 00:08:41,197 Λοιπόν, ανυπομονώ για την ημέρα 119 00:08:41,364 --> 00:08:42,781 Υπάρχουν πολλά εδώ ξέρεις 120 00:08:42,947 --> 00:08:44,864 Το Fighting φαίνεται να το έχω κατακτήσει 121 00:08:45,030 --> 00:08:47,489 Συνεργάτες χορού από την άλλη... 122 00:08:49,905 --> 00:08:52,197 Λοιπόν, εμπιστεύομαι το ταξίδι σας εδώ ήταν μεγάλο; 123 00:08:52,406 --> 00:08:55,405 Μεγάλη, όπως είναι όλες οι περιπέτειες 124 00:09:23,322 --> 00:09:25,322 Όμορφα παιδιά μου 125 00:09:28,905 --> 00:09:30,781 Πώς σταθήκαμε τόσο τυχεροί; 126 00:09:30,988 --> 00:09:32,697 Δεν είναι τύχη 127 00:09:34,239 --> 00:09:35,822 Πώς φαίνομαι, πατέρα; 128 00:09:36,906 --> 00:09:39,948 Τολμηρός, όπως οι πρίγκιπες στο βιβλίο παραμυθιών σας 129 00:09:40,156 --> 00:09:41,906 Και το ίδιο γενναίος! 130 00:09:45,530 --> 00:09:46,822 Είναι έτοιμο; 131 00:09:46,989 --> 00:09:48,323 Φυσικά 132 00:09:48,448 --> 00:09:50,323 Σου έδωσα μια υπόσχεση και σκοπεύω να το κρατήσω 133 00:09:50,615 --> 00:09:53,822 Αλλά πρώτα τι γίνεται με αυτόν; 134 00:09:56,073 --> 00:09:58,781 Έδωσα στον πατέρα σου μια υπόσχεση ότι θα σου έβρισκα πρίγκιπα 135 00:10:00,156 --> 00:10:01,490 Αυτόν; 136 00:10:01,698 --> 00:10:03,031 Ακαθάριστο 137 00:10:03,156 --> 00:10:04,573 Λοιπόν, προσπάθησα 138 00:10:05,448 --> 00:10:06,906 Τώρα όμως... 139 00:10:08,822 --> 00:10:11,323 Και φέτος έχουμε έναν ειδικό καλεσμένο! 140 00:10:11,948 --> 00:10:14,989 Καλωσορίζουμε τα ορφανά 141 00:10:43,532 --> 00:10:46,198 Έχω μια αίσθηση αυτή ήταν η κόρη σου 142 00:10:46,740 --> 00:10:49,657 Ως συνήθως Πιστεύω ότι έχεις δίκιο 143 00:10:59,822 --> 00:11:02,490 «Τη νύχτα που ονειρεύομαι» 144 00:11:02,657 --> 00:11:08,616 «Μια μαγεία μπορεί να με βρει με σπίτι και οικογένεια» 145 00:11:08,865 --> 00:11:11,491 "και αστερόσκονη πίσω μου" 146 00:11:11,906 --> 00:11:14,907 «Μια ζεστή φωτιά που λάμπει» 147 00:11:15,074 --> 00:11:17,573 «Μια μάνα που ακούει» 148 00:11:18,074 --> 00:11:20,823 "Φαγητό στο τραπέζι" 149 00:11:21,032 --> 00:11:23,822 «Και ώρα ύπνου με παραμύθια» 150 00:11:24,032 --> 00:11:29,114 «Ναι, πιστεύω» 151 00:11:30,199 --> 00:11:36,115 "Κάποιος εκεί έξω με αγαπάει" 152 00:11:36,657 --> 00:11:41,491 «Μπορεί να είναι μακριά» 153 00:11:41,740 --> 00:11:46,949 "Αλλά θα τα βρούμε μια μέρα" 154 00:11:47,823 --> 00:11:55,739 «Προς το παρόν, θα αφήσω τα όνειρά μου ελεύθερα» 155 00:12:06,907 --> 00:12:09,074 Είπες ότι ήθελες άλλο παιδί 156 00:12:36,866 --> 00:12:39,741 - Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό; - Θα χορέψεις μαζί μου; 157 00:12:39,908 --> 00:12:43,116 - Σου είπα ότι θα με ρωτούσαν πρώτα! - Μας ζήτησαν ταυτόχρονα! 158 00:12:43,574 --> 00:12:45,740 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα 159 00:12:51,783 --> 00:12:54,242 Γιατί, ναι Θα ήθελα πολύ να χορέψω 160 00:12:54,866 --> 00:12:56,325 Σωστά... 161 00:13:27,033 --> 00:13:29,575 Τσάρος Νικόλαος Πρέπει να σου μιλήσω 162 00:13:31,866 --> 00:13:33,575 Είχα ένα όραμα 163 00:13:33,908 --> 00:13:35,492 Είναι ο Λένιν 164 00:13:37,740 --> 00:13:39,740 Όχι αυτή τη νύχτα Ρασπούτιν 165 00:13:39,866 --> 00:13:42,158 Ο Λένιν είναι στο κόλπο Οι φρουροί είναι προ των πυλών 166 00:13:42,325 --> 00:13:46,451 Απλά απολαύστε τις γιορτές ο παλιός μου φίλος, εντάξει; 167 00:14:09,033 --> 00:14:12,450 Είμαι εδώ για τη συνάντησή μου με τον Τσάρο! 168 00:14:35,701 --> 00:14:37,159 Έλα! Βιασύνη! 169 00:14:37,409 --> 00:14:38,992 Ελάτε 170 00:14:49,493 --> 00:14:51,409 Πήγαινε Βιαστείτε! 171 00:14:51,741 --> 00:14:53,368 Άκου... 172 00:14:53,784 --> 00:14:55,618 Μείνε, μείνε 173 00:15:18,326 --> 00:15:19,909 Πού είναι ο Τσάρος; 174 00:15:20,076 --> 00:15:21,702 Κανένα σημάδι της βασιλικής οικογένειας 175 00:15:21,825 --> 00:15:23,410 Οι φρουροί έψαξαν παντού 176 00:15:23,577 --> 00:15:28,243 Υπάρχουν μέρη στο παλάτι μέρη αόρατα 177 00:15:33,619 --> 00:15:35,534 Αλλά πού; 178 00:15:39,909 --> 00:15:41,618 Εκεί 179 00:15:43,284 --> 00:15:44,702 Είναι έτοιμο; 180 00:15:44,784 --> 00:15:46,244 Ο Λένιν θα μάθει σύντομα για το πού βρισκόμαστε 181 00:15:46,368 --> 00:15:48,951 Ο σύνδεσμος είναι σχεδόν ολοκληρωμένος 182 00:15:49,701 --> 00:15:51,742 Πρέπει να κινηθούμε Ρασπούτιν, τώρα! 183 00:15:51,868 --> 00:15:53,826 Είναι έτοιμο 184 00:15:55,368 --> 00:15:57,160 Πρώτα τα παιδιά 185 00:15:58,742 --> 00:16:00,577 Θα είμαστε καλά; 186 00:16:00,742 --> 00:16:02,452 Πάντα 187 00:16:05,369 --> 00:16:08,409 Πάρε αυτό, θα σου φέρει μαγεία όταν το χρειάζεσαι 188 00:16:08,535 --> 00:16:13,035 Το μπλε θα σου πει ποιον να εμπιστευτείς και το κόκκινο θα σου πει ποιον να φοβάσαι 189 00:16:13,285 --> 00:16:15,202 Και τι θα γίνει από εσάς; 190 00:16:15,409 --> 00:16:17,284 Θα σε βρω με αυτό 191 00:16:17,493 --> 00:16:19,452 Τώρα πήγαινε, Αναστασία, πήγαινε! 192 00:16:19,661 --> 00:16:21,244 Πήγαινε Αναστασία 193 00:16:21,369 --> 00:16:22,952 Να είσαι δυνατός 194 00:16:24,494 --> 00:16:26,743 Μπαμπά, έρχεσαι; 195 00:16:27,661 --> 00:16:31,910 Αλεξέι, πρέπει να είσαι γενναίος όπως στα βιβλία παραμυθιών 196 00:16:33,369 --> 00:16:34,993 Τώρα πήγαινε 197 00:16:48,160 --> 00:16:49,494 Παπά... 198 00:16:49,619 --> 00:16:51,118 - Παπά! - Αναστασία! 199 00:16:51,286 --> 00:16:52,786 - Πρέπει να φύγεις - Όχι, μπαμπά! 200 00:17:04,160 --> 00:17:05,994 Αρπάξτε τον! 201 00:17:09,910 --> 00:17:11,910 Πες μου τι έκανες μαζί της 202 00:17:12,036 --> 00:17:13,536 Ποτέ 203 00:17:13,702 --> 00:17:16,327 Όσο το αίμα ενός Ρομανόφ ζει 204 00:17:16,494 --> 00:17:19,994 το ίδιο κάνει και η καρδιά της Ρωσίας 205 00:17:20,993 --> 00:17:22,994 Ας είναι έτσι 206 00:17:40,203 --> 00:17:45,578 "Διαβάστε αυτό το τραγούδι των περασμένων ημερών" 207 00:17:45,869 --> 00:17:51,328 «Σκοτεινά πνεύματα παίρνουν και περιφέρονται» 208 00:17:51,578 --> 00:17:54,453 «Οι ψυχές ξεμπερδεύουν» 209 00:17:54,662 --> 00:17:57,452 "Σήκω σαν δικό μου" 210 00:17:57,953 --> 00:18:04,786 «Ώρα πριν και μετά…» 211 00:18:05,245 --> 00:18:08,827 "Ώρα" 212 00:18:23,827 --> 00:18:25,827 Τώρα είναι δικός μας 213 00:18:27,578 --> 00:18:32,162 Βρείτε την, η Μεγάλη Δούκισσα Αναστασία 214 00:19:56,329 --> 00:19:59,371 Θα περάσετε υπέροχα στο πάρτι, απλά το ξέρω 215 00:19:59,621 --> 00:20:01,745 Σίγουρα, μαμά 216 00:20:02,454 --> 00:20:04,704 Η Βεατρίκη σε προσκάλεσε η ίδια ξέρεις 217 00:20:05,120 --> 00:20:06,497 Ναι 218 00:20:06,621 --> 00:20:08,787 Με κάλεσε γιατί είσαι το αφεντικό της μαμάς της 219 00:20:08,995 --> 00:20:11,788 Το έχουμε μιλήσει, Μέγκαν Δεν είναι ένα... 220 00:20:19,745 --> 00:20:21,287 ορκίζομαι... 221 00:20:21,454 --> 00:20:23,080 Τόσα πολλά ελάφια αυτή την εποχή 222 00:20:23,371 --> 00:20:25,079 Ναι... 223 00:20:25,246 --> 00:20:27,120 ελάφια 224 00:20:31,912 --> 00:20:33,412 Εντάξει 225 00:20:33,745 --> 00:20:35,079 - Ευχαριστώ, μαμά - Φυσικά 226 00:20:35,287 --> 00:20:37,247 Θα μπορούσα λοιπόν να περπατήσω Αλλά ευχαριστώ πάντως 227 00:20:37,664 --> 00:20:39,871 Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι εντάξει; 228 00:20:40,080 --> 00:20:41,870 Το κατάλαβες 229 00:20:42,038 --> 00:20:44,580 - Σε αγαπώ - Σε αγαπώ κι εγώ 230 00:20:44,745 --> 00:20:46,745 Αντίο, καλή διασκέδαση 231 00:21:11,247 --> 00:21:12,663 Μέγκαν! 232 00:21:13,121 --> 00:21:14,580 Χρόνια πολλά, Βεατρίκη 233 00:21:14,705 --> 00:21:16,913 Ευχαριστώ πολύ Χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες 234 00:21:17,829 --> 00:21:19,205 Κι εγώ επίσης 235 00:21:19,330 --> 00:21:21,788 Ξέρεις, μόλις ήμουν προσθέτοντας δώρα στο τραπέζι 236 00:21:21,914 --> 00:21:26,205 αλλά αφού είσαι εδώ Απλώς θα προχωρήσω και θα ανοίξω το δικό σου 237 00:21:26,413 --> 00:21:28,080 Ω, όχι δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό 238 00:21:28,247 --> 00:21:30,745 - Απλώς βάλτο στο τραπέζι - Επιμένω 239 00:21:31,788 --> 00:21:34,455 Τελικά είναι τα γενέθλιά μου 240 00:21:34,622 --> 00:21:35,913 Σωστά 241 00:21:36,081 --> 00:21:38,914 Οτιδήποτε για τα γενέθλιά σας Βεατρίκη 242 00:21:44,581 --> 00:21:46,497 Το λατρεύω! Είναι τέλειο 243 00:21:46,745 --> 00:21:48,745 Σας ευχαριστώ που ήρθατε 244 00:21:49,038 --> 00:21:51,747 Ναι Ευχαριστώ που με προσκάλεσες 245 00:21:51,914 --> 00:21:54,164 Μέγκαν! Χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες 246 00:21:54,330 --> 00:21:56,205 Ευχαριστώ που ήρθατε Ας πάρουμε τα πατίνια σας 247 00:21:58,122 --> 00:22:00,039 Ορίστε, επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό Θα το βάλω με τους άλλους 248 00:22:00,163 --> 00:22:01,622 Ω, ευχαριστώ 249 00:22:01,746 --> 00:22:04,373 Καλώς ήρθες, και σε παρακαλώ πες στη μητέρα σου ότι είπα γεια 250 00:22:04,539 --> 00:22:06,414 Θα κάνει 251 00:22:09,746 --> 00:22:12,580 - Μέγεθος πέντε, παρακαλώ - Μέγεθος πέντε 252 00:22:27,956 --> 00:22:30,747 Σοβαρά; Τι είναι αυτό; 253 00:22:31,664 --> 00:22:34,248 Είπα στη μαμά μου όχι για να με κάνει να την καλέσω 254 00:22:34,456 --> 00:22:37,665 Ελάτε ας φτάσουμε στα καλά δώρα 255 00:22:56,665 --> 00:22:59,665 Κανένα καλό βιβλίο πρέπει ποτέ να πάει χαμένη 256 00:23:35,414 --> 00:23:36,790 Δεν ήταν χτύπημα; 257 00:23:37,039 --> 00:23:39,831 Ναι, Λοιπόν, Βεατρίκη είναι κάπως ηλίθιος, οπότε... 258 00:23:40,498 --> 00:23:42,746 Κάποιος έξυπνος πρέπει να το απολαύσει 259 00:23:47,498 --> 00:23:48,789 Περίμενε... 260 00:23:48,915 --> 00:23:52,747 Δεν μπορώ να αφήσω έναν συνάδελφο βιβλιόφιλο φύγετε με άδεια χέρια 261 00:23:52,998 --> 00:23:55,082 Πολιτική καταστήματος 262 00:23:56,249 --> 00:23:59,415 Διαλέξτε όποιο βιβλίο θέλετε Είναι στο σπίτι απόψε 263 00:23:59,582 --> 00:24:02,290 -Κάποιο βιβλίο; - Οποιοδήποτε 264 00:24:11,165 --> 00:24:12,499 Ευχαριστώ 265 00:25:12,458 --> 00:25:15,208 "Είμαι ο Δράκουλας" 266 00:25:21,374 --> 00:25:24,166 «Έπεσα πάνω ένα εκπληκτικό φαινόμενο» 267 00:25:24,415 --> 00:25:25,748 Είσαι σπίτι νωρίς 268 00:25:25,915 --> 00:25:28,540 Ναι, έπρεπε να τηλεφωνήσεις Τι έγινε; 269 00:25:28,747 --> 00:25:30,457 Party ended early 270 00:25:31,040 --> 00:25:33,208 Πέρασα υπέροχα όμως 271 00:25:33,708 --> 00:25:35,667 Πραγματικά κουρασμένος 272 00:25:37,375 --> 00:25:38,748 Νομίζω ότι θα πάω για ύπνο 273 00:25:38,874 --> 00:25:40,999 Εντάξει Ελπίζω να διασκέδασες 274 00:26:08,291 --> 00:26:12,500 - Είσαι σίγουρος ότι όλα είναι εντάξει; - Ναι, μαμά, το υπόσχομαι 275 00:26:12,708 --> 00:26:15,209 Το πάρτι ήταν υπέροχο Εμπιστεύσου με 276 00:26:15,375 --> 00:26:16,749 Εντάξει 277 00:26:16,916 --> 00:26:18,832 Ήθελα απλώς να κάνω check in 278 00:26:18,999 --> 00:26:20,333 Ευχαριστώ, μαμά 279 00:26:20,458 --> 00:26:22,000 Βάζετε στοίχημα 280 00:26:28,832 --> 00:26:31,541 "Η ιστορία των Ρομανόφ" 281 00:27:46,000 --> 00:27:48,543 Ξέρω ότι είσαι εκεί Βγες έξω 282 00:27:55,209 --> 00:27:57,084 Ήξερα ότι ήσουν εσύ... 283 00:27:57,292 --> 00:27:59,167 Το κορίτσι από το δρόμο 284 00:27:59,792 --> 00:28:01,917 Γιατί με ακολουθείς; 285 00:28:03,376 --> 00:28:05,749 Και γιατί είσαι ντυμένος έτσι; 286 00:28:10,043 --> 00:28:11,709 Είναι εντάξει 287 00:28:11,833 --> 00:28:13,876 Στην πραγματικότητα είναι ένα δροσερό φόρεμα 288 00:28:14,542 --> 00:28:18,210 Απλώς, ξέρεις διαφορετικά 289 00:28:20,167 --> 00:28:22,335 Είσαι ασφαλής εδώ 290 00:28:22,502 --> 00:28:24,668 Δεν θα το πω σε κανέναν αν έφυγες 291 00:28:24,917 --> 00:28:27,210 Έχω σκεφτεί να το κάνω κι εγώ 292 00:28:27,418 --> 00:28:31,001 Το σύνολο «Δεν υπάρχουν φίλοι παράξενοι γονείς». 293 00:28:31,543 --> 00:28:32,876 Αποκτήστε το εντελώς 294 00:28:33,042 --> 00:28:36,959 Εάν χρειάζεστε στέγη μπορείτε να μείνετε εκεί για τη νύχτα 295 00:28:38,710 --> 00:28:40,293 Οι Millers προσπαθούν να το πουλήσω, άρα... 296 00:28:40,542 --> 00:28:42,751 Είναι άδειο 297 00:28:46,751 --> 00:28:48,085 Λοιπόν... 298 00:28:48,377 --> 00:28:50,126 Ελάτε 299 00:29:38,711 --> 00:29:40,335 Ορίστε, κρατήστε αυτό 300 00:29:48,293 --> 00:29:50,085 Είναι απλά ένας φακός 301 00:29:50,377 --> 00:29:52,503 Ξέρεις, για να σε βοηθήσω δείτε στο σκοτάδι 302 00:29:54,378 --> 00:29:56,918 -Φακός; - Ουάου! 303 00:29:57,253 --> 00:29:59,543 Που πάλι πήγες τρέχω μακριά από; 304 00:30:04,794 --> 00:30:07,794 Έρχομαι εδώ μερικές φορές μόνο για να φύγω 305 00:30:09,001 --> 00:30:12,210 Απλά φροντίστε να κρατάτε χαμηλά τα φώτα Εφιστά την προσοχή 306 00:30:12,418 --> 00:30:15,086 Είναι πολύ πιο άνετα απ' όσο φαίνεται 307 00:30:17,794 --> 00:30:19,253 Πρέπει να φύγω 308 00:30:19,544 --> 00:30:22,210 Θα σε ελέγξω το πρωί, εντάξει; 309 00:30:24,751 --> 00:30:26,835 Πώς σε λένε, τέλος πάντων; 310 00:30:27,211 --> 00:30:28,628 η Άννυ 311 00:30:29,378 --> 00:30:32,086 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Άννυ Είμαι η Μέγκαν 312 00:30:37,378 --> 00:30:41,794 Εντάξει, εντάξει Είμαι επάνω 313 00:31:41,751 --> 00:31:43,962 Έκανε... Το έκανες αυτό; 314 00:31:44,253 --> 00:31:45,586 Ναι 315 00:31:45,712 --> 00:31:48,295 - Δεν σου αρέσει; - Όπως; 316 00:31:48,878 --> 00:31:50,420 αγαπώ 317 00:31:50,545 --> 00:31:52,961 Αυτό σίγουρα φέρνει αξία στη γειτονιά 318 00:31:53,170 --> 00:31:54,504 Όμως... 319 00:31:54,628 --> 00:31:57,003 Οι Millers θα είναι πραγματικά τρελοί αν περάσουν και το δουν... 320 00:31:57,254 --> 00:31:58,794 Μαζί μας 321 00:31:59,045 --> 00:32:02,378 Έτσι... Γιατί δεν φεύγουμε από εδώ; 322 00:32:04,212 --> 00:32:06,753 Αλλά αφού αλλάξω 323 00:32:22,963 --> 00:32:25,254 Καλώς ήρθατε στο δωμάτιό μου 324 00:32:28,087 --> 00:32:30,879 πρέπει να αλλάξω αλλά θα είναι μόνο ένα δευτερόλεπτο 325 00:32:31,088 --> 00:32:33,254 Είναι ένα προνόμιο να είσαι 12 326 00:32:38,545 --> 00:32:40,671 Φροντίστε να είστε σπίτι όμως 327 00:33:05,963 --> 00:33:07,713 "Όλα καλά εκεί έξω;" 328 00:33:08,212 --> 00:33:09,546 "Ξέρω ότι είσαι νέος εδώ και άλλα" 329 00:33:09,671 --> 00:33:11,753 «αλλά αν σχεδιάζεις να κολλάς" 330 00:33:12,545 --> 00:33:16,713 υπάρχει αυτό το πολύ ωραίο αποκριάτικο πάρτι που πάνε όλοι 331 00:33:59,754 --> 00:34:01,463 Έτοιμοι να κυλήσουν; 332 00:34:36,296 --> 00:34:38,088 "Madison" 333 00:34:47,753 --> 00:34:49,046 Τι; 334 00:34:49,214 --> 00:34:51,589 Συμπεριφέρεσαι σαν να μην έχεις πάει ποτέ σε παιδική χαρά πριν 335 00:34:51,754 --> 00:34:53,880 Παιδική χαρά; 336 00:34:54,506 --> 00:34:57,339 Ναι, παιδική χαρά 337 00:34:57,546 --> 00:35:00,297 Ξέρεις γηπεδα που παιζεις? 338 00:35:01,171 --> 00:35:02,755 Οι κούνιες είναι οι αγαπημένες μου 339 00:35:02,879 --> 00:35:05,422 Πάντα με κάνουν να νιώθω σαν να πετάω 340 00:35:06,172 --> 00:35:07,588 Ελάτε 341 00:35:17,963 --> 00:35:20,214 Τι περιμένεις; 342 00:35:25,631 --> 00:35:27,130 Είναι ασφαλές 343 00:35:27,547 --> 00:35:28,922 Είναι απλά παλιό 344 00:35:29,172 --> 00:35:30,797 Έρχομαι εδώ όλη την ώρα 345 00:35:37,631 --> 00:35:39,589 Δεν καταλαβαίνω 346 00:35:39,754 --> 00:35:41,214 Είναι όλα στα πόδια 347 00:35:41,382 --> 00:35:44,422 Και, λοιπόν θυμάται να κρατηθεί 348 00:35:52,754 --> 00:35:54,215 Το κατάλαβες 349 00:35:59,172 --> 00:36:03,047 Εντάξει, όσο πιο ψηλά είσαι τόσο πιο διασκεδαστικό είναι 350 00:36:17,339 --> 00:36:20,798 Εντάξει, στο υψηλότερο σημείο πετάμε 351 00:36:21,382 --> 00:36:22,881 Έτοιμοι; 352 00:36:23,423 --> 00:36:24,755 Ένα... 353 00:36:26,548 --> 00:36:28,006 Δύο... 354 00:36:30,507 --> 00:36:31,880 Τρεις! 355 00:36:39,548 --> 00:36:41,339 Μου αρέσουν οι παιδικές χαρές 356 00:36:41,590 --> 00:36:44,298 Ναι, είναι πολύ υπέροχοι 357 00:36:46,881 --> 00:36:48,215 Ποιος είσαι; 358 00:36:48,340 --> 00:36:50,423 Και δεν είναι Απόκριες το επόμενο Σαββατοκύριακο; 359 00:36:50,590 --> 00:36:53,423 Έλα, Βεατρίκη αφήστε την ήσυχη 360 00:36:56,797 --> 00:37:00,048 Πρέπει να το πήρε από το ίδιο μέρος έχεις αυτό το ηλίθιο βιβλίο 361 00:37:00,215 --> 00:37:02,715 Ναι, πήγαινε πίσω στην τρύπα σου Μέγκαν 362 00:37:19,298 --> 00:37:20,756 Ας φύγουμε από εδώ 363 00:37:22,590 --> 00:37:23,881 Πώς... 364 00:37:24,006 --> 00:37:25,508 Πώς το έκανες αυτό; 365 00:37:26,049 --> 00:37:27,548 Ρωσικό κόλπο 366 00:37:27,674 --> 00:37:30,839 Λοιπόν, ό,τι κι αν ήταν ήταν φοβερό! 367 00:37:31,048 --> 00:37:32,756 Ένα δέος 368 00:37:32,882 --> 00:37:36,340 - Τι είναι αυτό το φοβερό; - Σημαίνει... 369 00:37:36,548 --> 00:37:39,548 Λοιπόν... Τι λέτε να σας το δείξω; 370 00:37:40,633 --> 00:37:44,966 Εξάλλου, πρέπει πραγματικά κάνε κάτι για αυτό το φόρεμα 371 00:38:11,341 --> 00:38:12,965 Πού; 372 00:38:15,882 --> 00:38:17,383 Μαλ-λεχ; 373 00:38:17,675 --> 00:38:18,966 Τι; 374 00:38:19,132 --> 00:38:20,591 Mall-leh-leh; 375 00:38:20,715 --> 00:38:22,840 Α, το εμπορικό κέντρο; Το εμπορικό κέντρο Διάλεξε τα λόγια σου φίλε 376 00:38:22,966 --> 00:38:24,633 Δεν είναι παρά λίγα μίλια μακριά 377 00:38:24,756 --> 00:38:27,299 Και αυτό το μωρό έχει πολλά της ιπποδύναμης 378 00:38:28,549 --> 00:38:31,258 Πού είναι τα άλογα; 379 00:38:31,882 --> 00:38:33,757 Έλα μέσα 380 00:38:41,799 --> 00:38:45,840 Μοιάζεις παράξενος γέρος, ανατριχιαστικός άνθρωπος 381 00:38:46,757 --> 00:38:50,966 Τώρα, γλυκιά μου, το ξέρεις είπα να μην μιλάω σε αγνώστους, εντάξει; 382 00:39:38,757 --> 00:39:40,882 Είναι απλώς μια ταινία στην τηλεόραση 383 00:39:41,133 --> 00:39:43,508 Ξέρεις, Επιστροφή στο Μέλλον 384 00:39:43,925 --> 00:39:45,467 Μια τηλεόραση; 385 00:39:45,634 --> 00:39:47,840 Ναι, σαν αυτό στο σπίτι του Μίλερ 386 00:39:48,007 --> 00:39:49,841 Εκτός από αυτό είναι σε... 387 00:39:50,091 --> 00:39:51,717 και πραγματικά δυνατά 388 00:39:51,841 --> 00:39:53,676 Λειτουργεί από... 389 00:39:53,925 --> 00:39:57,840 Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω πώς λειτουργεί αλλά είναι πραγματικά ωραίο 390 00:39:58,967 --> 00:40:02,300 Έλα, έχουμε ένα άλμπουμ Bliss να ακούσω 391 00:40:19,717 --> 00:40:21,509 Γιατί ακούς Bliss σε αυτό τώρα; 392 00:40:21,634 --> 00:40:23,676 Δίνει μια δωρεάν συναυλία έκπληξη στο εμπορικό κέντρο αυτή τη στιγμή 393 00:40:23,800 --> 00:40:25,342 Έλα, έλα Ακολούθησέ με 394 00:40:27,634 --> 00:40:29,676 Ποιος είναι ο Bliss; 395 00:40:39,467 --> 00:40:40,758 Δεν μπορώ να δω, εσύ; 396 00:40:40,884 --> 00:40:43,259 «Τι θα κάνεις πότε Παίρνω πάλι τηλέφωνο;" 397 00:40:44,800 --> 00:40:48,842 «Α, τι θα κάνεις πότε Λέω ότι σε σκέφτομαι" 398 00:40:49,759 --> 00:40:52,467 «Πες μου τι θέλω να ακούσω ψιθύρισε στο αυτί μου" 399 00:40:52,717 --> 00:40:55,842 «Επειδή εσύ και εγώ θα μπορούσαμε να είμαστε μόλις μια ή δύο ανάσες μακριά» 400 00:40:55,968 --> 00:40:58,801 «Ή μπορείς να πεις όλα αυτά είναι για το τίποτα" 401 00:40:59,176 --> 00:41:02,300 «Αλλά πώς θα μάθεις αν δεν υποχωρήσεις ποτέ;» 402 00:41:03,968 --> 00:41:06,426 «Πώς θα είναι αν δεν το πιστέψεις ποτέ;» 403 00:41:06,551 --> 00:41:08,967 «Δεν θέλω να πάω και άλλαξε γνώμη" 404 00:41:09,717 --> 00:41:13,300 "Ω, θέλω μόνο την αγάπη σου" 405 00:41:13,551 --> 00:41:17,634 "Το απλό είδος αγάπης" 406 00:41:20,841 --> 00:41:23,301 «Κάθε μέρα το βλέπω καθαρά ελπίζω να εμφανιστείς" 407 00:41:23,841 --> 00:41:26,759 «Είμαι απερίσκεπτος Μπορώ να τα δω όλα μπροστά στα μάτια μου» 408 00:41:26,968 --> 00:41:30,218 «Είναι άλλο φως αυτή την καλοκαιρινή μέρα στο" 409 00:41:30,385 --> 00:41:33,593 «Σήκω στο τηλέφωνο όταν η πόλη κοιμάται» 410 00:41:35,175 --> 00:41:37,551 «Έξω το βράδυ Σκοπεύω να το δω" 411 00:41:37,758 --> 00:41:40,718 «Δεν θέλω να πάω και άλλαξε γνώμη" 412 00:41:40,884 --> 00:41:44,385 "Ω, θέλω μόνο την αγάπη σου" 413 00:41:44,593 --> 00:41:46,926 "Η αγάπη σου" 414 00:41:47,093 --> 00:41:50,301 «Δεν θέλω να πάω και χάνω τον χρόνο μου" 415 00:41:50,468 --> 00:41:54,009 "Ω, θέλω μόνο την αγάπη σου" 416 00:41:54,260 --> 00:41:58,134 "Το απλό είδος αγάπης" 417 00:42:13,551 --> 00:42:15,426 Λοιπόν, έλα κάνε κάτι! 418 00:42:18,427 --> 00:42:21,468 «Δεν θέλω να πάω και άλλαξε γνώμη" 419 00:42:21,636 --> 00:42:25,260 "Ω, θέλω μόνο την αγάπη σου" 420 00:42:25,510 --> 00:42:27,678 "Η αγάπη σου" 421 00:42:27,884 --> 00:42:31,134 «Δεν θέλω να πάω και χάνω τον χρόνο μου" 422 00:42:31,301 --> 00:42:34,636 "Ω, θέλω μόνο την αγάπη σου" 423 00:42:34,759 --> 00:42:38,926 "Το απλό είδος αγάπης" 424 00:42:50,177 --> 00:42:53,344 Δεν ξέρω πώς είστε σηκώθηκα εδώ, αλλά αυτό ήταν... 425 00:42:53,511 --> 00:42:54,926 Καταπληκτικό! 426 00:42:55,052 --> 00:42:56,386 Είσαι καταπληκτική! 427 00:42:56,552 --> 00:42:58,177 Εννοώ, είσαι καταπληκτικός 428 00:42:58,386 --> 00:43:00,135 καταλαβαίνω εντελώς γιατί σε λένε Bliss 429 00:43:00,302 --> 00:43:01,718 Ευχαριστώ 430 00:43:01,843 --> 00:43:03,801 Γιατί το φόρεμά σου μοιάζω έτσι; 431 00:43:04,094 --> 00:43:06,219 Τι... Εννοεί ότι είναι... 432 00:43:06,386 --> 00:43:08,760 Τόσο κουλ 433 00:43:09,677 --> 00:43:11,759 Ναι Αυτό πραγματικά λειτουργεί 434 00:43:11,843 --> 00:43:13,719 Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι ντυμένος είναι αρκετά κουλ 435 00:43:13,802 --> 00:43:16,843 Δεν περίμενα πραγματικά αυτό το είδος ενδιαφέροντος χορός σε αυτό το τραγούδι 436 00:43:17,010 --> 00:43:18,636 Αλλά μου αρέσει ο τρόπος Παιδιά το αλλάξατε 437 00:43:18,760 --> 00:43:20,678 Αν θέλεις, μπορώ να σου δείξω αυτό που εμπνέει την εμφάνισή μου 438 00:43:20,760 --> 00:43:22,802 Αυτό είναι το κλειδί, έμπνευση 439 00:43:22,969 --> 00:43:24,302 - Αλήθεια; - Σίγουρα 440 00:43:24,469 --> 00:43:26,927 Ξέρεις, αφού τελειώσω με αυτή τη συναυλία και με όλα 441 00:43:27,094 --> 00:43:31,302 - Σωστά, η συναυλία - Ναι, αυτό 442 00:43:31,469 --> 00:43:34,094 - Αλλά θα σας συναντήσω μετά, εντάξει; - Εντάξει! Ερχομαι 443 00:43:41,594 --> 00:43:47,927 «Ξαπλωμένος στο κρεβάτι μου ακούω το ρολόι τσεκάρω και σε σκέφτομαι" 444 00:43:48,469 --> 00:43:51,719 «Πιασμένοι σε κύκλους» 445 00:43:51,843 --> 00:43:55,178 «Η σύγχυση δεν είναι κάτι καινούργιο» 446 00:43:55,512 --> 00:43:59,095 "Flashback, ζεστές νύχτες" 447 00:43:59,345 --> 00:44:02,553 «Σχεδόν μείνει πίσω» 448 00:44:02,678 --> 00:44:06,262 "Βαλίτσα με αναμνήσεις" 449 00:44:06,552 --> 00:44:11,135 «Η ώρα μετά Μερικές φορές με φαντάζεσαι" 450 00:44:11,344 --> 00:44:14,678 «Περπατάω πολύ μπροστά» 451 00:44:14,927 --> 00:44:18,136 "Με καλείς" 452 00:44:18,345 --> 00:44:21,553 «Δεν μπορώ να ακούσω τι είπες» 453 00:44:21,761 --> 00:44:25,553 «Τότε λες, πήγαινε αργά» 454 00:44:25,886 --> 00:44:29,303 "Έχω μείνει πίσω" 455 00:44:29,512 --> 00:44:32,052 "Το δεύτερο χέρι ξετυλίγεται" 456 00:44:32,220 --> 00:44:35,595 «Αν χαθείς μπορείς να ψάξεις και θα με βρεις" 457 00:44:36,637 --> 00:44:38,803 "Κάποια στιγμή" 458 00:44:39,011 --> 00:44:42,844 «Αν πέσεις θα σε πιάσω θα περιμενω" 459 00:44:43,637 --> 00:44:45,886 "Κάποια στιγμή" 460 00:44:46,095 --> 00:44:50,095 «Αν χαθείς μπορείς να ψάξεις και θα με βρεις" 461 00:44:50,679 --> 00:44:52,844 "Κάποια στιγμή" 462 00:44:53,136 --> 00:44:56,760 «Αν πέσεις θα σε πιάσω θα περιμενω" 463 00:46:57,971 --> 00:46:59,972 Μαμά; 464 00:47:00,429 --> 00:47:03,887 Μαμά, κορντόγκ μου 465 00:47:10,930 --> 00:47:13,346 Εσύ, έλα, μπες εδώ μέσα Είσαι επάνω 466 00:47:16,055 --> 00:47:19,721 Η εμφάνιση του κακού είναι η επόμενη Η σειρά των κακών είναι η επόμενη, άνθρωποι 467 00:47:20,513 --> 00:47:22,055 Είσαι πολύ καλός φίλε 468 00:47:22,513 --> 00:47:24,305 Πάμε! 469 00:47:30,430 --> 00:47:32,346 Πώς είναι το κακό μου μουστάκι; 470 00:47:34,471 --> 00:47:36,222 Θέλεις να γίνεις πραγματικός κακός; 471 00:47:36,472 --> 00:47:39,430 Χρειάζεσαι οπωσδήποτε ένα κακό μουστάκι 472 00:47:54,555 --> 00:47:56,972 Μέρη, παιδιά, ελάτε, πάμε Πάμε, παρατάξτε το 473 00:47:57,138 --> 00:47:58,514 Σειρά σου 474 00:47:58,639 --> 00:47:59,930 Είστε όρθιοι, φαίνεστε φοβεροί 475 00:48:00,055 --> 00:48:01,389 Ερχομαι! 476 00:48:16,722 --> 00:48:18,722 Εντάξει! Ναι 477 00:48:18,846 --> 00:48:20,180 Εντάξει 478 00:48:20,306 --> 00:48:22,639 Ακολουθεί η συλλογή των κακών μας 479 00:48:31,347 --> 00:48:32,764 Εσύ, εκεί 480 00:48:32,888 --> 00:48:34,514 Πάμε, πάμε 481 00:48:37,389 --> 00:48:39,763 Σωστά, πήγαινε, πήγαινε 482 00:48:50,348 --> 00:48:52,097 Έλα, σήκωσες 483 00:49:02,014 --> 00:49:05,305 Κακό! Κακό! Κακό! 484 00:49:05,473 --> 00:49:10,222 Κακό! Κακό! Κακό! 485 00:49:33,723 --> 00:49:36,681 - Ήταν φοβερό! - Μπορώ να πάρω αυτόγραφο; 486 00:49:48,682 --> 00:49:49,973 Εκπληκτική επιτυχία! 487 00:49:50,098 --> 00:49:51,473 Είναι... 488 00:49:51,640 --> 00:49:53,306 Τέλεια 489 00:49:57,431 --> 00:50:00,056 Θεέ μου! άργησα τόσο πολύ 490 00:50:00,474 --> 00:50:02,557 Αλλά αυτό άξιζε τον κόπο 491 00:50:02,889 --> 00:50:05,765 Ναι, ευχαριστώ που είσαι έτσι ξέρεις... 492 00:50:06,140 --> 00:50:07,889 Φοβερό 493 00:50:42,557 --> 00:50:45,599 Αν βρεθείτε ποτέ στην Καλιφόρνια κοίτα με 494 00:50:45,847 --> 00:50:47,266 Θα το κάνουμε 495 00:50:47,432 --> 00:50:48,764 Σωστά, Άννυ; 496 00:50:48,848 --> 00:50:50,390 Πάντα ήθελα να πάει στην Καλιφόρνια 497 00:51:16,764 --> 00:51:18,890 Κύριε! Αυτό πραγματικά δεν είναι κατάλληλο 498 00:51:19,099 --> 00:51:20,765 Πρέπει να φύγεις 499 00:51:25,848 --> 00:51:27,266 Έτσι... 500 00:51:27,391 --> 00:51:30,932 - Annie, αυτό είναι ένα όμορφο όνομα - Ευχαριστώ 501 00:51:32,140 --> 00:51:33,974 Δεν ακούγεται πολύ ρωσικά όμως 502 00:51:34,182 --> 00:51:36,015 Ρωσικό είναι; 503 00:51:36,182 --> 00:51:38,764 Ήξερα αμέσως πού βρίσκεσαι ήταν από λόγω της προφοράς σου 504 00:51:38,933 --> 00:51:40,932 Με γοητεύει η ρωσική ιστορία 505 00:51:41,140 --> 00:51:43,267 Αικατερίνη η Μεγάλη Ιβάν ο Τρομερός 506 00:51:43,475 --> 00:51:45,224 Οι Ρομανόφ... 507 00:51:46,140 --> 00:51:47,932 Έχεις ακόμα οικογένεια εκεί; 508 00:51:49,141 --> 00:51:50,474 Ναι 509 00:51:50,600 --> 00:51:52,474 Λοιπόν, είναι ένας διαφορετικός κόσμος 510 00:51:54,808 --> 00:51:56,765 Ορίστε, αγάπη μου 511 00:52:15,600 --> 00:52:17,349 Αχ μου... 512 00:52:18,975 --> 00:52:22,141 Λοιπόν, θα μου άρεσε να γνωρίσεις τους γονείς σου 513 00:52:22,308 --> 00:52:24,140 Ίσως την επόμενη φορά μπορούμε όλοι να δειπνήσετε μαζί 514 00:52:24,267 --> 00:52:26,100 Θα ήταν υπέροχο 515 00:52:39,183 --> 00:52:40,849 Σκουλήκια; 516 00:52:41,016 --> 00:52:43,517 Όχι, μακαρόνια 517 00:52:44,517 --> 00:52:47,267 Τι περιμένεις; Σκάψτε μέσα 518 00:53:12,392 --> 00:53:15,392 Έτσι τρώνε μακαρόνια στη Ρωσία 519 00:53:18,933 --> 00:53:22,933 - Εγώ... εγώ... το ήξερες αυτό; - Δεν είχα ιδέα 520 00:53:23,601 --> 00:53:25,350 Όμως... 521 00:53:26,601 --> 00:53:28,642 Είναι σίγουρα πιο διασκεδαστικό 522 00:53:36,891 --> 00:53:38,850 Χαίρομαι πολύ που το έχεις ένας νέος φίλος 523 00:53:39,183 --> 00:53:40,601 Ναι 524 00:53:41,351 --> 00:53:42,765 Ένας φίλος 525 00:53:56,350 --> 00:53:58,058 Οπότε υποθέτω Coca-Cola και σπαγγέτι 526 00:53:58,351 --> 00:53:59,975 είναι τα αγαπημένα σου πράγματα τώρα 527 00:54:00,184 --> 00:54:01,976 Πάρα πολύ 528 00:54:02,685 --> 00:54:04,434 Ω, αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος 529 00:54:08,685 --> 00:54:10,766 «Είχα την ώρα της ζωής μου» 530 00:54:10,976 --> 00:54:12,309 «Όχι, ποτέ δεν…» 531 00:54:14,892 --> 00:54:16,226 Ελάτε 532 00:54:16,393 --> 00:54:19,392 Πηδάς και θα σε πιάσω 533 00:54:29,976 --> 00:54:32,059 Πάντα ήθελα να το κάνω αυτό 534 00:54:35,685 --> 00:54:36,976 Πήρα αυτά... 535 00:54:37,101 --> 00:54:38,601 Πριν από δύο γενέθλια 536 00:54:38,766 --> 00:54:41,309 Και δεν είχα ποτέ κανέναν πραγματικά για να τα μοιραστείτε μαζί τους 537 00:54:43,142 --> 00:54:44,559 Τι είναι αυτό; 538 00:54:44,726 --> 00:54:46,101 Είναι βραχιόλια φιλίας 539 00:54:46,268 --> 00:54:48,393 Παίρνετε τα μισά και εγώ τα μισά 540 00:54:48,518 --> 00:54:50,809 Έτσι δεν είμαστε ποτέ πραγματικά χώρια 541 00:54:51,226 --> 00:54:54,393 Και όταν είμαστε πραγματικά μαζί είναι ολόκληρες 542 00:54:58,601 --> 00:55:00,768 Να σε ρωτήσω κάτι; 543 00:55:01,017 --> 00:55:02,766 Οτιδήποτε 544 00:55:03,018 --> 00:55:05,017 Ποιος είσαι αλήθεια; 545 00:55:05,767 --> 00:55:10,352 Ξέρεις, οι θάμνοι την ημέρα στην παιδική χαρά 546 00:55:11,477 --> 00:55:13,892 Το κολιέ που λάμπει 547 00:55:15,518 --> 00:55:17,059 Είσαι διαφορετικός 548 00:55:18,226 --> 00:55:19,559 Το ξέρω 549 00:55:19,767 --> 00:55:21,059 Ναι 550 00:55:41,018 --> 00:55:43,060 Δεν καταλαβαίνω 551 00:55:52,686 --> 00:55:54,977 Πώς είναι ακόμη δυνατόν; 552 00:55:57,977 --> 00:56:00,102 Όταν ο Λένιν ξεσηκώθηκε εναντίον μας 553 00:56:00,477 --> 00:56:04,560 Ο Ρασπούτιν δημιούργησε μια πύλη σε ένα μέρος όπου θα ήμασταν ασφαλείς 554 00:56:04,851 --> 00:56:07,686 Με έστειλε με αυτό το φυλαχτό 555 00:56:08,102 --> 00:56:10,893 Γιατί η λάμψη του θα με καθοδηγούσε σε κάποιον που θα μπορούσα να εμπιστευτώ 556 00:56:12,435 --> 00:56:14,851 Αλλά η οικογένειά μου... 557 00:56:15,185 --> 00:56:17,644 Ήμουν ο μόνος που τα κατάφερε 558 00:56:21,185 --> 00:56:22,519 Λοιπόν... 559 00:56:22,644 --> 00:56:23,935 Ξέρεις τι τους συνέβη; 560 00:56:24,893 --> 00:56:26,519 Όχι 561 00:56:26,936 --> 00:56:29,435 Μόνο ό,τι υπάρχει στο βιβλίο 562 00:56:35,893 --> 00:56:37,394 Είναι εντάξει 563 00:56:37,810 --> 00:56:39,603 Χαίρομαι που με βρήκες 564 00:56:39,768 --> 00:56:42,519 ακόμα κι αν έπρεπε να ταξιδέψεις στο χρόνο να με γνωρίσεις 565 00:56:44,645 --> 00:56:46,520 Θα είμαι πάντα εδώ για σένα 566 00:56:47,935 --> 00:56:49,435 Εκτός από... 567 00:56:49,603 --> 00:56:51,061 Είμαστε οικογένεια τώρα 568 00:57:12,186 --> 00:57:13,936 Εντάξει 569 00:57:17,103 --> 00:57:19,811 Θα σε πάρω στις δέκα αλλά όχι αργότερα 570 00:57:20,019 --> 00:57:22,353 Και όχι με τα πόδια στο σπίτι 571 00:57:22,519 --> 00:57:23,852 Το καταλάβαμε 572 00:57:23,978 --> 00:57:25,311 Ευχαριστώ, μαμά 573 00:57:25,436 --> 00:57:27,478 Μη με λες μαμά είναι η μούμια 574 00:57:27,603 --> 00:57:29,768 Σωστά, μαμά 575 00:57:29,978 --> 00:57:35,687 Α, και κορίτσια χαρούμενη παραμονή όλων των ιερών 576 00:57:38,436 --> 00:57:40,478 Ελάτε 577 00:57:46,645 --> 00:57:47,936 Μπου! 578 00:57:48,270 --> 00:57:50,687 Θυμηθείτε, όλα είναι ψεύτικα 579 00:57:51,061 --> 00:57:54,520 Επιπλέον, είναι τέσσερα 580 00:57:58,187 --> 00:58:00,271 Κόλπο ή κέρασμα; 581 00:58:00,894 --> 00:58:02,768 Μια γρήγορη στάση πριν το πάρτι; 582 00:58:02,978 --> 00:58:05,144 Παίρνουμε κόλπο και περιποιούμαστε; 583 00:58:05,478 --> 00:58:07,062 Παρακολουθήστε και μάθετε 584 00:58:17,104 --> 00:58:19,729 Αλήθεια, γιατί δεν το κάνεις; 585 00:58:19,895 --> 00:58:21,852 Όλοι αγαπούν μια πριγκίπισσα 586 00:58:21,979 --> 00:58:23,895 Ειδικά ένα αληθινό 587 00:58:24,229 --> 00:58:27,229 Έτσι απλά χτυπάω την πόρτα και μου δίνουν πράγματα; 588 00:58:27,395 --> 00:58:28,728 Ναι 589 00:58:28,812 --> 00:58:30,646 Αυτή είναι η δύναμη του Halloween 590 00:58:34,520 --> 00:58:36,729 Χτυπήστε πιο δυνατά 591 00:58:48,562 --> 00:58:51,187 Κόλπο και κέρασμα; 592 00:59:20,521 --> 00:59:22,604 Την έχεις βρει; 593 00:59:22,895 --> 00:59:25,062 Μου έχει ξεφύγει 594 00:59:26,187 --> 00:59:28,146 Ο χρόνος κυλάει 595 00:59:28,479 --> 00:59:31,521 Βρες το κορίτσι και φέρε την σε μένα 596 00:59:56,313 --> 01:00:00,063 Φίλε, είσαι πολύ μεγάλος να είναι κόλπο ή θεραπεία 597 01:00:15,146 --> 01:00:17,438 Το στοιχειωμένο σπίτι πάρτι θα είναι καταπληκτικό 598 01:00:17,563 --> 01:00:19,146 Φίλε, όλοι στην πόλη θα είναι εκεί 599 01:00:19,313 --> 01:00:23,063 Εντάξει, μιλάμε Επικίνδυνη επιχείρηση καταπληκτική 600 01:00:23,230 --> 01:00:25,980 Φίλε, μπορώ να πω για ένα λεπτό ποσο σε αγαπαω 601 01:00:33,605 --> 01:00:35,938 Ελάτε Ας εξερευνήσουμε 602 01:00:49,522 --> 01:00:52,230 Νομίζω ότι του αρέσεις 603 01:00:54,355 --> 01:00:56,980 Πώς το λέτε ακαθάριστο; 604 01:00:57,146 --> 01:00:59,397 Gross είναι ακριβώς αυτό που λες 605 01:01:12,188 --> 01:01:16,231 Ω, κοίτα είναι η Queen Bee Beatrice 606 01:01:27,146 --> 01:01:28,690 Νίκη 607 01:01:32,064 --> 01:01:34,438 Ελάτε Ένας στοιχειωμένος λαβύρινθος 608 01:01:34,647 --> 01:01:36,896 Ένας στοιχειωμένος λαβύρινθος; 609 01:01:37,105 --> 01:01:38,523 παραιτούμαι 610 01:01:38,647 --> 01:01:40,689 Εμπιστεύσου με Θα το λατρέψεις 611 01:01:56,064 --> 01:01:57,731 Γεια σου! λέω 612 01:02:27,606 --> 01:02:30,398 Εντάξει, άρα η διασκέδαση υπολογίζεται μια διέξοδος 613 01:02:30,606 --> 01:02:33,273 Μην βγαίνουμε απλά με τον ίδιο τρόπο που μπήκαμε; 614 01:02:40,314 --> 01:02:41,648 Όχι 615 01:03:09,607 --> 01:03:11,022 Συνεχίστε! 616 01:03:32,524 --> 01:03:34,190 Μέγκαν 617 01:03:38,148 --> 01:03:39,856 Μέγκαν; 618 01:03:56,440 --> 01:03:58,399 Ρασπούτιν! 619 01:04:04,856 --> 01:04:07,274 Πώς με βρήκες; 620 01:04:10,565 --> 01:04:11,940 Είναι... 621 01:04:12,107 --> 01:04:13,899 Εντάξει; 622 01:04:20,232 --> 01:04:22,232 Ο Ρασπούτιν... 623 01:04:23,733 --> 01:04:27,065 Ήρθε η ώρα να πάμε σπίτι, παιδί μου 624 01:04:32,524 --> 01:04:34,898 Μέγκαν! Μέγκαν! 625 01:04:35,357 --> 01:04:37,149 Άννυ; 626 01:04:38,357 --> 01:04:39,815 η Άννυ 627 01:04:39,983 --> 01:04:41,483 η Άννυ 628 01:04:49,649 --> 01:04:50,982 Άννυ; 629 01:05:05,692 --> 01:05:07,899 Ψάχνετε για τον φίλο σας; 630 01:05:11,024 --> 01:05:12,608 Την είδαμε να φεύγει... 631 01:05:12,773 --> 01:05:14,483 Χωρίς εσένα 632 01:05:35,024 --> 01:05:37,275 Πάμε σε εσάς τώρα 633 01:05:37,650 --> 01:05:40,108 Καλά τα πήγες Ρασπούτιν 634 01:05:40,400 --> 01:05:42,316 - Περιμένουμε - Όχι! 635 01:05:55,149 --> 01:05:56,941 Πού είναι ο φίλος σου; 636 01:05:57,149 --> 01:05:59,359 - Θέλω απλώς να πάω σπίτι, μαμά - Μα... 637 01:05:59,650 --> 01:06:01,191 Εντάξει 638 01:06:01,441 --> 01:06:04,442 - Είναι καλά; -Καλά είναι... 639 01:06:04,984 --> 01:06:06,900 υποθέτω 640 01:06:09,983 --> 01:06:11,358 Εντάξει 641 01:06:17,941 --> 01:06:20,233 Ωραίο κοστούμι, φρικιό 642 01:06:44,733 --> 01:06:46,526 «Είμαστε ζωντανά επί τόπου το ατύχημα» 643 01:06:46,693 --> 01:06:49,609 «Αυτό έχει προκαλέσει μεγάλη αναστάτωση αυτή τη νύχτα του Halloween" 644 01:06:49,858 --> 01:06:51,192 "Μάικ, είμαστε εδώ στη σκηνή" 645 01:06:51,317 --> 01:06:53,442 «Δεν είναι απολύτως τίποτα αλλά μακελειό εδώ γύρω» 646 01:06:53,567 --> 01:06:54,984 «Και τα παιδιά τρέχουν γύρω ουρλιάζοντας" 647 01:06:55,150 --> 01:06:57,150 «Δεν έχουμε ιδέα τι ακριβώς έγινε" 648 01:06:57,775 --> 01:07:00,858 «Μπορούμε να το πούμε με τον τρόπο αυτό τα αυτοκίνητα όλα σπρώχνονται...» 649 01:07:11,067 --> 01:07:13,276 «Κάτι εκπληκτικά τεράστιο συνέβη εδώ" 650 01:07:13,442 --> 01:07:15,276 «Τώρα πριν από δέκα λεπτά εδώ στο πάρκο" 651 01:07:15,442 --> 01:07:16,858 «Έγινε ένα φρικτό ατύχημα» 652 01:07:17,026 --> 01:07:18,858 «Τώρα, πρώτοι ανταποκριτές βρίσκονται ήδη στη σκηνή" 653 01:07:19,025 --> 01:07:20,567 «Καθαρίζουν τα πάντα» 654 01:07:20,775 --> 01:07:22,318 - Σοβαρά; - "Αυτό ήταν στη διασταύρωση" 655 01:07:22,442 --> 01:07:24,025 "Της Τέταρτης και της Μανόλιας" 656 01:07:24,150 --> 01:07:26,652 «Ρωτάμε τον κόσμο να κάνω εναλλακτικές διαδρομές για το σπίτι» 657 01:07:26,775 --> 01:07:28,775 «για να σιγουρευτώ ότι δεν υπάρχουν αντίγραφα ασφαλείας" 658 01:07:28,901 --> 01:07:31,817 «Και πάλι, μοιάζει με πρώτους ανταποκριτές κάνουν καταπληκτική δουλειά» 659 01:07:31,943 --> 01:07:33,401 - "Είμαστε πρώτοι στη σκηνή όπως πάντα..." - Άννυ; 660 01:07:33,775 --> 01:07:35,984 "WAFP" 661 01:08:20,068 --> 01:08:21,775 Πού πάμε; 662 01:08:21,901 --> 01:08:23,485 Τι κάνεις μαζί μου; 663 01:08:23,610 --> 01:08:26,068 Πρέπει να σε πάρω πίσω όπως διατάζει 664 01:08:26,235 --> 01:08:27,900 Πίσω; 665 01:08:28,151 --> 01:08:30,901 Η πύλη περιμένει για μια ακόμη επίσκεψη 666 01:08:31,485 --> 01:08:33,110 Μέσα και πίσω 667 01:08:33,277 --> 01:08:35,775 Μέσα και πίσω; 668 01:08:35,901 --> 01:08:38,277 Με την επιστροφή σου στη Μητέρα Ρωσία 669 01:08:38,443 --> 01:08:41,277 Δεν θα μείνει τίποτα Κληρονόμοι Ρομανόφ 670 01:08:41,527 --> 01:08:46,026 Και θα σου κάνει όπως θα κάνει στην οικογένειά σου 671 01:08:47,151 --> 01:08:49,193 Είναι ζωντανοί; 672 01:08:51,402 --> 01:08:53,193 Ρασπούτιν, δεν είσαι εσύ 673 01:08:53,360 --> 01:08:55,360 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό 674 01:08:56,151 --> 01:08:58,486 Στη μητέρα Ρωσία επιστρέφουμε 675 01:09:06,694 --> 01:09:08,319 Πώς έγινε… 676 01:09:08,528 --> 01:09:10,485 Η μαγεία της τηλεόρασης 677 01:09:10,901 --> 01:09:13,776 Ελάτε Ακολούθησέ με 678 01:09:23,819 --> 01:09:25,486 Πήγαινε 679 01:09:26,027 --> 01:09:28,943 Η πύλη μου, πρέπει να επιστρέψουμε σε αυτήν Μπορώ να τα σώσω 680 01:09:29,193 --> 01:09:31,652 - Λοιπόν, πού είναι; - Η παιδική χαρά 681 01:09:31,902 --> 01:09:33,694 Είμαι σε αυτό 682 01:10:11,236 --> 01:10:14,236 Ξέρω ότι είναι εδώ μερικά... 683 01:10:19,819 --> 01:10:21,444 Αυτό είναι όλο! 684 01:10:21,611 --> 01:10:23,236 Η πύλη 685 01:10:32,152 --> 01:10:33,695 Είναι εδώ 686 01:10:53,153 --> 01:10:54,861 Ακολουθήστε το παράδειγμά μου 687 01:11:05,736 --> 01:11:07,112 Εύκολο 688 01:11:08,654 --> 01:11:10,320 Όταν λέω πήγαινε... 689 01:11:10,444 --> 01:11:12,194 Ετοιμαστείτε 690 01:11:13,319 --> 01:11:15,320 Πήγαινε! 691 01:11:30,278 --> 01:11:31,696 Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο 692 01:11:31,861 --> 01:11:33,445 Όπως τώρα 693 01:11:39,028 --> 01:11:40,945 Έχω μια ιδέα 694 01:11:41,236 --> 01:11:43,279 Θα του αποσπάσω την προσοχή, τρέξε 695 01:11:44,903 --> 01:11:46,570 Αυτό είναι 696 01:11:48,237 --> 01:11:50,570 Θα σε θυμάμαι πάντα 697 01:11:52,737 --> 01:11:54,279 Πάντα 698 01:11:58,195 --> 01:12:00,320 Νομίζω κάτι ξέχασες 699 01:12:04,777 --> 01:12:09,529 «Αν χαθείς μπορείς να ψάξεις και θα με βρεις" 700 01:12:09,778 --> 01:12:12,112 "Κάποια στιγμή" 701 01:12:18,362 --> 01:12:19,987 Εντάξει, πρέπει να φύγεις 702 01:12:44,362 --> 01:12:47,154 -Με εμπιστεύεσαι; - Ναι 703 01:12:49,821 --> 01:12:52,696 Στο ψηλότερο σημείο, πετάμε 704 01:12:56,363 --> 01:12:57,738 Τρεις... 705 01:12:59,320 --> 01:13:00,738 Δύο... 706 01:13:02,821 --> 01:13:04,821 Πετάξτε! 707 01:13:40,988 --> 01:13:42,988 Αυτό δεν είσαι εσύ! 708 01:13:43,571 --> 01:13:46,571 Ρασπούτιν! Κοίτα με 709 01:13:51,530 --> 01:13:53,779 Κοίταξε βαθιά μέσα σου 710 01:13:54,196 --> 01:13:57,281 Είσαι κάτι περισσότερο από αυτό το ξόρκι Το βλέπω σε σένα 711 01:13:57,614 --> 01:14:00,530 «Μπορώ να σε δω…» 712 01:14:01,113 --> 01:14:02,947 Η τακτική εσύ 713 01:14:05,406 --> 01:14:07,738 Πρέπει να σε πάω κοντά του 714 01:14:08,321 --> 01:14:13,447 Να υπερασπίζεστε πάντα αυτό που είναι σωστό ανεξάρτητα από τους χρόνους 715 01:14:17,154 --> 01:14:20,778 «Κάποια στιγμή…» 716 01:14:31,863 --> 01:14:34,447 Πρέπει πάντα να στεκόμαστε για το σωστό 717 01:14:34,572 --> 01:14:36,613 ανεξάρτητα από τους χρόνους 718 01:14:47,489 --> 01:14:49,572 Αναστασία μου 719 01:14:51,489 --> 01:14:53,489 λυπάμαι πολύ 720 01:15:05,989 --> 01:15:07,447 Ναι! 721 01:15:12,322 --> 01:15:13,779 Είμαι πίσω 722 01:15:14,114 --> 01:15:15,489 Είναι έτοιμο; 723 01:15:15,656 --> 01:15:17,239 Ο Λένιν θα μάθει σύντομα για το πού βρισκόμαστε 724 01:15:17,364 --> 01:15:19,282 Ο σύνδεσμος είναι σχεδόν ολοκληρωμένος 725 01:15:20,615 --> 01:15:24,030 Πρέπει να κινηθούμε, Ρασπούτιν, τώρα! Είναι έτοιμο 726 01:15:26,239 --> 01:15:27,615 Πρώτα τα παιδιά 727 01:15:27,780 --> 01:15:29,406 Έλα σε μένα Ελάτε 728 01:15:29,531 --> 01:15:32,780 Όχι μπαμπά! Πρέπει να περάσουμε από την πύλη πριν είναι πολύ αργά 729 01:16:05,989 --> 01:16:07,864 Άνα, Άννα 730 01:16:13,532 --> 01:16:15,281 Το φυλαχτό 731 01:16:20,573 --> 01:16:21,863 Πάμε 732 01:16:21,990 --> 01:16:23,323 Πήγαινε Ελάτε 733 01:16:26,906 --> 01:16:29,657 - Έρχεσαι; - Δεν μπορώ 734 01:16:29,906 --> 01:16:32,780 Αν έρθω δεν θα σταματήσει ποτέ να σε ψάχνει 735 01:16:33,156 --> 01:16:35,365 Εδώ, μπορώ να σε προστατέψω 736 01:16:35,532 --> 01:16:37,198 Και η Ρωσία 737 01:16:38,198 --> 01:16:39,864 Ο πιστός μου φίλος... 738 01:16:54,533 --> 01:16:58,031 Ο χρόνος είναι ουσιαστικός αλλά όταν φτάσει ο χρόνος 739 01:16:58,407 --> 01:16:59,740 βρες την 740 01:17:24,448 --> 01:17:25,780 Γεια, μικρέ 741 01:17:26,074 --> 01:17:29,323 Αν δεν είσαι πολύ απασχολημένος, μπορείς να τρέξεις αυτό το δώρο στους νέους γείτονες; 742 01:17:29,658 --> 01:17:31,823 Αλλά μόλις μετακόμισαν 743 01:17:32,491 --> 01:17:34,700 Ξέρουμε αλλά είναι η εποχή 744 01:17:35,074 --> 01:17:37,324 Και θα θέλαμε να ξεκινήσουμε σε καλό πόδι 745 01:17:37,741 --> 01:17:40,824 Ένα χωρίς κανένα μυστήριο θάμνοι ζώων 746 01:17:50,157 --> 01:17:51,491 Ωραία 747 01:18:21,782 --> 01:18:23,116 Σωστά 748 01:18:24,157 --> 01:18:25,781 Διορθώθηκε 749 01:19:00,116 --> 01:19:02,575 Πρέπει να είσαι εδώ για τη γιαγιά 750 01:19:12,659 --> 01:19:14,158 Γεια σας... 751 01:19:14,742 --> 01:19:16,324 Παλιός φίλος 752 01:19:16,450 --> 01:19:18,199 Άννυ; 753 01:19:18,908 --> 01:19:20,449 Αλλά αυτό θα σήμαινε... 754 01:19:20,617 --> 01:19:25,033 Ότι είμαι κάθε λίγο 83 χρονών 755 01:19:26,450 --> 01:19:28,117 Πώς όμως; 756 01:19:28,450 --> 01:19:32,366 Έλα, θα σου τα πω όλα 757 01:19:33,825 --> 01:19:36,742 «Πώς πάνε αυτές οι ιστορίες;» 758 01:19:37,825 --> 01:19:39,617 "Α, ναι" 759 01:19:40,200 --> 01:19:43,284 «Μια φορά κι έναν καιρό…»